D:\Sorted\Files\Communigate Pro Software\CGatePro-Win32-Intel-423\CommunigatePro\webskins\japanese.data
D:\Sorted\Files\Communigate Pro Software\CGatePro-Win32-Intel-424\CommunigatePro\webskins\japanese.data
1{ 1{
2 Charset = "ISO-2022-JP"; 2 Charset = "ISO-2022-JP";
 3
3 DefaultValuePicture = "デフォルト(^0)"; 4 DefaultValuePicture = "デフォルト(^0)";
4 DefaultCustom = {NO="デフォルト"; YES="カスタム"; }; 5 DefaultCustom = {NO="デフォルト"; YES="カスタム"; };
5 DisabledEnabled = {NO="オフ";YES="オン";}; 6 DisabledEnabled = {NO="オフ";YES="オン";};

8 DatePictures = { 9 DatePictures = {
9  Sun ="日"; Mon="月"; Tue="火"; Wed="水"; Thu="木"; Fri="金"; Sat="土"; 10  Sun ="日"; Mon="月"; Tue="火"; Wed="水"; Thu="木"; Fri="金"; Sat="土";
10  Jan ="1月"; Feb="2月"; Mar="3月"; Apr="4月"; May="5月"; Jun="6月"; Jul="7月"; Aug="8月"; Sep="9月"; Oct="10月"; Nov="11月"; Dec="12月"; 11  Jan ="1月"; Feb="2月"; Mar="3月"; Apr="4月"; May="5月"; Jun="6月"; Jul="7月"; Aug="8月"; Sep="9月"; Oct="10月"; Nov="11月"; Dec="12月";
11  timeOnly = "^H:^m:^s"; 
12 dateOnly = "^M^D日^Y年"; dateAndTime="^H:^m:^s ^M^D日^Y年";12 timeOnly = "^H:^m:^s"; dateOnly = "^M^D日^Y年"; monthDate="^M^D日"; dateAndTime="^H:^m:^s ^M^D日^Y年";
13 dayAndDate = "^M^D日(^W)^Y年"; dayAndDateAndTime = "^H:^m:^s ^M^D日(^W)^Y年";13 dayAndDate = "^M^D日(^W)^Y年"; dayAndDateAndTime = "^H:^m:^s ^M^D日(^W)^Y年"; dayAndMonthDate="^M^D日(^W)";
14  dayAndMonthDate="^M^D日(^W)"; 
15 }; 14 };
 15
16 TimePictures = {seconds = "^0秒"; minutes = "^0分"; hours = "^0時間 "; days = "^0日"; weeks = "^0 週";}; 16 TimePictures = {seconds = "^0秒"; minutes = "^0分"; hours = "^0時間 "; days = "^0日"; weeks = "^0 週";};
17 SizePictures = {K = "^0KB"; "M" = "^0MB"; G="^0GB"; unlimited = "無制限";}; 17 SizePictures = {K = "^0KB"; "M" = "^0MB"; G="^0GB"; unlimited = "無制限";};
18 18
19 WebFolderNames = {"" = "パブリックエリア"; private = "プライベートエリア";}; 19 WebFolderNames = {"" = "パブリックエリア"; private = "プライベートエリア";};
20 MailboxNames = {"[addressbook]" = "[アドレス帳]"; "(My Domain)" = "(マイドメイン)"; "[RepliedAddresses]" = "自動応答済み充てアドレス]";}; 20 MailboxNames = {"[addressbook]" = "[アドレス帳]"; "(My Domain)" = "(マイドメイン)"; "[RepliedAddresses]" = "自動応答済み充てアドレス]";};
21 21
 22 HeaderNames = {
22 HeaderNames = {Subject = "件名"; To = "宛先"; Cc="Cc"; Bcc="Bcc"; From="送信者"; Priority="優先";23 Subject = "件名"; To = "宛先"; Cc="Cc"; Bcc="Bcc"; From="送信者"; Priority="優先";
23  ADR="住所"; EMAIL="E-mail"; ORG="会社名"; N="名前"; FN="アドレスブックの名前"; NOTE="メモ"; REV="更新"; 24  ADR="住所"; EMAIL="E-mail"; ORG="会社名"; N="名前"; FN="アドレスブックの名前"; NOTE="メモ"; REV="更新";
24  TEL = "電話番号"; ROLE="職業"; TITLE = "役職"; URL = "URL"; LABEL = "住所"; 25  TEL = "電話番号"; ROLE="職業"; TITLE = "役職"; URL = "URL"; LABEL = "住所";
25  WORK = "会社"; CELL = "携帯"; HOME = "自宅"; FAX = "Fax"; AGENT="アシスタント"; 26  WORK = "会社"; CELL = "携帯"; HOME = "自宅"; FAX = "Fax"; AGENT="アシスタント";

29  postalCode = "〒"; suite = "部屋番号"; sn = "姓"; givenName = "名前"; middleName = "ミドルネーム"; generationQualifier = "Suffix"; socialTitle = "様"; 30  postalCode = "〒"; suite = "部屋番号"; sn = "姓"; givenName = "名前"; middleName = "ミドルネーム"; generationQualifier = "Suffix"; socialTitle = "様";
30  IssuedBy = "発行元"; IssuedTo = "発行先"; 31  IssuedBy = "発行元"; IssuedTo = "発行先";
31  Valid = "有効期限"; ValidFrom = "から"; ValidTill = "迄"; 32  Valid = "有効期限"; ValidFrom = "から"; ValidTill = "迄";
32  Size = "サイズ"; 
33 Received="保存時間"; Sent = "送信時間"; Date = "日付";33 Size = "サイズ"; Received="保存時間"; Sent = "送信時間"; Date = "日付";
34 }; 34 };
35 35
36 MessagePriority = {0 = "無"; 1 = "低"; 5 = "標準"; 9 = "高";}; 36 MessagePriority = {0 = "無"; 1 = "低"; 5 = "標準"; 9 = "高";};

122 ListListTitle = "^0 メーリングリスト"; 122 ListListTitle = "^0 メーリングリスト";
123 ListBrowseTitle = "1@^0 メーリングリストアーカイブ"; 123 ListBrowseTitle = "1@^0 メーリングリストアーカイブ";
124 ListMessageTitle ="メーリングリスト ^1@^0 メセッジ #^2"; 124 ListMessageTitle ="メーリングリスト ^1@^0 メセッジ #^2";
125 
126 PasswordRecoveryTitle = "CommuniGate Pro パスワード回復"; 125 PasswordRecoveryTitle = "CommuniGate Pro パスワード回復";
127 FreeBusyTitle = "^1@^0 スケジュールの有無"; 126 FreeBusyTitle = "^1@^0 スケジュールの有無";
128 127

131 ContactsBoxTitle = "アドレス"; 130 ContactsBoxTitle = "アドレス";
132 DirectoryTitle = "Directory"; 131 DirectoryTitle = "Directory";
133 MailboxesTitle = "フォルダー"; 132 MailboxesTitle = "フォルダー";
 133 MessageTitle = "Message";
134 RulesTitle = "ルール"; 134 RulesTitle = "ルール";
135 RuleTitle = "Rule \"^0\""; 135 RuleTitle = "Rule \"^0\"";
136 SettingsTitle = "設定"; 136 SettingsTitle = "設定";

151 ContactEditorTitle = "連絡先"; 151 ContactEditorTitle = "連絡先";
152 ContactGroupEditorTitle = "グループ連絡先"; 152 ContactGroupEditorTitle = "グループ連絡先";
153 153
154 MailboxHeader = "フォルダー"; SizeHeader = "サイズ"; NMessagesHeader = "メセッジ"; NNewHeader = "新たな"; NUnreadHeader = "未開封";154 MailboxHeader = "フォルダー";
155 NameHeader = "名前"; ValueHeader = "値"; StateHeader = "状態"; ModDateHeader = "変更済み";155 SizeHeader = "サイズ";
 156 NMessagesHeader = "メセッジ";
 157 NNewHeader = "新たな";
 158 NUnreadHeader = "未開封";
 159
 160 NameHeader = "名前";
 161 ValueHeader = "値";
 162 StateHeader = "状態";
 163 ModDateHeader = "変更済み";
 164
156 PriorityHeader = "優先"; 165 PriorityHeader = "優先";
157 RuleDataHeader = "データ"; RuleOperationHeader= "操作"; RuleParameterHeader = "パラメーター"; RuleActionHeader = "アクション";166
158 RPOPPollHeader = "頻度"; RPOPAccountHeader= "アカウント"; RPOPHostHeader = "バー"; RPOPPasswordHeader = "パスワード";167 RuleDataHeader = "";
159 RPOPLeaveHeader= "残す"; RPOPLastHeader = "最新";168 RuleOperationHeader = "操作";
160169 RuleParameterHeader = "パラメーター";
161 SubscribeModeHeader = "モード"; SubscribeTimeHeader = "購読"; SubscriberPostsHeader = "投稿";170 RuleActionHeader = "アクション";
 171
 172 RPOPPollHeader = "頻度";
 173 RPOPAccountHeader = "アカウント";
 174 RPOPHostHeader = "サーバー";
 175 RPOPPasswordHeader = "パスワード";
 176 RPOPLeaveHeader = "残す";
 177 RPOPLastHeader = "最新";
 178
 179 SubscribeModeHeader = "モード";
 180 SubscribeTimeHeader = "購読";
 181 SubscriberPostsHeader = "投稿";
162 SubscriberBouncesHeader = "エラーバウンス"; 182 SubscriberBouncesHeader = "エラーバウンス";
163 183
164 UnreadOfTotal = "^1メセッジの内未開封^0"; 184 UnreadOfTotal = "^1メセッジの内未開封^0";

169 NumUsedOf = "^1 の内 ^0 使用済み"; 189 NumUsedOf = "^1 の内 ^0 使用済み";
170 NumInTrash = "ゴミ箱に^0"; 190 NumInTrash = "ゴミ箱に^0";
171 191
172 NewObjectTag = "新たな"; NewMailTag = "メール"; NewEventTag ="会議 "; NewTaskTag = "作業"; NewNoteTag = "メモ";192 HelpTag = "助け情報";
173 FilterTag = "フィルター"; SearchTag = "検索"; DisplayTag = "表示"; RefreshTag = "更新の頻度"; 
174 193
 194 NewObjectTag = "新たな";
 195 NewMailTag = "メール";
 196 NewEventTag ="会議 ";
 197 NewTaskTag = "作業";
 198 NewNoteTag = "メモ";
 199 FilterTag = "フィルター";
 200 SearchTag = "検索";
 201 DisplayTag = "表示";
 202 RefreshTag = "更新の頻度";
175 203
176 LoginTag1 = "Welcome to CommuniGate Pro,"; 204 LoginTag1 = "Welcome to CommuniGate Pro,";
177 LoginTag2 = "the ^0 Messaging Server!"; 205 LoginTag2 = "the ^0 Messaging Server!";

182 ResumeTag3 = "CommuniGate Pro session has been opened"; 210 ResumeTag3 = "CommuniGate Pro session has been opened";
183 ListListTag = "Welcome to ^0 Mailing Lists!"; 211 ListListTag = "Welcome to ^0 Mailing Lists!";
184 212
 213 LoginNameTag = "Login Name";
 214 LoginPasswordTag = "Password";
185 LoginNameTag = "Login Name"; LoginPasswordTag = "Password"; LoginVerifyPasswordTag = "Reenter Password";215 LoginVerifyPasswordTag = "Reenter Password";
 216 RealNameTag = "Real Name";
186 RealNameTag = "Real Name"; DescriptionTag = "Description"; MailingListTag = "Mailing List";217 DescriptionTag = "Description";
 218 MailingListTag = "Mailing List";
187 ForgotPasswordTag = "Forgot your Password?"; 219 ForgotPasswordTag = "Forgot your Password?";
188 220
189 ListAccessTag = "Browse Access";221 ListAccessTag = "Browse Access"; ListAccessModes = {};
190 222
191 ListLinkTag = "(リスト)"; 223 ListLinkTag = "(リスト)";
192 224
193 HelloTag1 = "Latest News"; 225 HelloTag1 = "Latest News";
194 226
195 NotifyTag = "通知"; OnDSNTag = "送信時"; OnMDNTag = "開封時";227 NotifyTag = "通知";
 228 OnDSNTag = "送信時";
 229 OnMDNTag = "開封時";
196 FormatTag = "形式"; 230 FormatTag = "形式";
197 SaveSentTag = "送信済みコピー先"; 231 SaveSentTag = "送信済みコピー先";
198 SendProtectedTag = "Send"; EncryptedTag = "Encrypted"; SignedTag = "Signed";232 SendProtectedTag = "Send";
199 AttachmentTag= "Attachment"; AttachmentsTag= "添付"; AttendeesTag = "Attendees";233 EncryptedTag = "Encrypted";
200 AllDayEventTag= "終日"; PrivateItemTag = "個人用"; SendRequestsTag = "会議出席依頼";234 SignedTag = "Signed";
201235
202 ACLTag = "許可"; ACLIdentifierTag = "Identifier"; ACLApplyToSubTag = "Apply to Sub-Folders";236 AttachmentTag = "Attachment";
203237 AttachmentsTag = "添付";
204 LoginButton = "入る"; ResumeButton = "復帰"; ForgotPasswordButton = "忘れた";238 AttendeesTag = "Attendees";
205 MailingListsButton = "メイリングリスト"; DirectoryButton = "ディレクトリー"; AutoSignupButton = "登録";239
206 CertificateDownloadButton = "セキュリティ証明書"; PostmasterButton = "管理者に送信"; ListmasterButton = "リスト管理者に送信";240 AllDayEventTag = "終日";
207241 PrivateItemTag = "個人用";
208 ResetButton = "リセット"; UpdateButton = "更新"; ModifyButton = "変更"; DisplayButton = "表示"; CloseButton = "閉じる";242 SendRequestsTag = "会議出席依頼";
209 CreateButton = "作成"; DeleteButton = "削除"; SetButton = "セット"; ClearButton = "クリア";243
210 GenerateButton = "Generate"; OpenButton = "開く";244 ACLTag = "許可";
211 DeleteMarkedButton = "選択項目を削除"; ExportButton = "エクスポート"; ImportButton = "インポート";245 ACLIdentifierTag = "Identifier";
 246 ACLApplyToSubTag = "Apply to Sub-Folders";
 247
 248 LoginButton = "入る";
 249 ResumeButton = "復帰";
 250 ForgotPasswordButton = "忘れた";
 251 MailingListsButton = "メイリングリスト";
 252 DirectoryButton = "ディレクトリー";
 253 AutoSignupButton = "登録";
 254 CertificateDownloadButton = "セキュリティ証明書";
 255 PostmasterButton = "管理者に送信";
 256 ListmasterButton = "リスト管理者に送信";
 257
 258 ResetButton = "リセット";
 259 UpdateButton = "更新";
 260 ModifyButton = "変更";
 261 DisplayButton = "表示";
 262 CloseButton = "閉じる";
 263 CreateButton = "作成";
 264 DeleteButton = "削除";
 265 SetButton = "セット";
 266 ClearButton = "クリア";
 267 GenerateButton = "Generate";
 268 OpenButton = "開く";
 269 DeleteMarkedButton = "選択項目を削除";
 270 ExportButton = "エクスポート";
 271 ImportButton = "インポート";
212 EmptyTrashButton = "ゴミ箱を空にする"; 272 EmptyTrashButton = "ゴミ箱を空にする";
213 MailboxMgrButton = "フォルダー監理"; ViewAsFolderButton = "フォルダーとして表示";273 MailboxMgrButton = "フォルダー監理";
214 MarkAllButton = "全て選択"; ApproveButton = "承認"; PurgeButton = "削除"; DeleteAll = "全てを削除";274 ViewAsFolderButton = "フォルダーとして表示";
215 CopyToButton = "コピー先"; MoveToButton = "移動先."; RedirectToButton= "宛名を変更して再発信"; ForwardToButton = "転送";275 MarkAllButton = "全て選択";
216 NextUnreadButton = "次の未開封メセッジ"; ReplyButton = "返信"; ReplyAllButton = "全員へ返信";276 ApproveButton = "承認";
217 UndeleteButton = "元に戻す"; ForwardButton = "転送"; CloseUnreadButton = "未開封として閉じる";277 PurgeButton = "削除";
218 SetFlagButton = "フラグを設定"; ResetFlagButton = "フラグをリセット";278 DeleteAll = "全てを削除";
 279 CopyToButton = "コピー先";
 280 MoveToButton = "移動先.";
 281 RedirectToButton = "宛名を変更して再発信";
 282 ForwardToButton = "転送";
 283 NextUnreadButton = "次の未開封メセッジ";
 284 ReplyButton = "返信";
 285 ReplyAllButton = "全員へ返信";
 286 UndeleteButton = "元に戻す";
 287 ForwardButton = "転送";
 288 CloseUnreadButton = "未開封として閉じる";
 289 SetFlagButton = "フラグを設定";
 290 ResetFlagButton = "フラグをリセット";
219 291
220 SendButton = "送信"; SaveButton = "保存";292 SendButton = "送信";
 293 SaveButton = "保存";
221 294
222 ShowAvailabilityButton= "空き時間状況"; 295 ShowAvailabilityButton = "空き時間状況";
223 AddRecurrenceButton = "頻度"; 296 AddRecurrenceButton = "頻度";